transaction.ach_returned webhook. See webhooks for more info.
Testing
To test ACH returns, you can call thesandboxOnlyTriggerAchReturn on a Transaction with type: achPayment. This will simulate an Insufficient Funds return error code and send out a webhook.